Chercher un mot sans quitter la phrase. Ce que vous enregistrez est classé sous le livre d’où il vient et revient jusqu’à ce que vous le sachiez — un jeu fait de vos propres lectures, pas de la liste de vocabulaire d’un autre.
Rien ne vous demande quoi étudier. Le livre l’a décidé quand vous l’avez choisi, et ses mots attendent sous son nom jusqu’à devenir les vôtres.
Sélectionnez un passage pour en voir la structure grammaticale, les catégories colorées et une traduction en contexte à côté de l’original. Si une ligne a résisté, c’est le plus souvent sa forme, pas son vocabulaire.
Enregistrez des passages avec des notes. Révisez les mots enregistrés sur des cartes à retourner. Exportez le meilleur des deux en carte à partager.
Lucerna les repagine, construit une table des matières et indexe le texte intégral pour une recherche instantanée — prêt en quelques minutes. Chapitres mal détectés ? La table des matières se corrige à la main.
Des livres du domaine public en 12 langues, prêts à ouvrir — même recherche, même compte, même révision.
Pas le thème clair inversé : papier bleu d’encre, caractères os, marques laiton. Deux surfaces, et la teinte et la texture du papier se règlent sur l’une comme sur l’autre. Clair de 06:00 à 18:00 et 夜航 le soir, à votre heure locale — ou choisissez-en une et restez-y.
Importez un livre dans l’une des 71 langues que le lecteur reconnaît : il s’ouvre tel qu’il est — paginé, cherchable, ses chapitres retrouvés. Ce que vous obtenez au-delà dépend de la langue : analyse complète des phrases dans trois, recherche de mots et traduction dans cinq autres, lecture et vocabulaire dans les trois écritures d’Asie orientale.
Ce qui revient — définitions, traductions — est dans la langue que vous parlez déjà : elle suit l’interface, sauf réglage séparé. La profondeur d’analyse suit le modèle auquel vous reliez Lucerna ; un modèle plus fort fait monter une langue d’un cran.
Traduction et analyse tournent sur des modèles locaux — Ollama, LM Studio, llama.cpp. Hors ligne, sans clé, sans facture, les livres restent sur votre appareil, sans limites de compte.
Pourquoi lire ? Pourquoi apprendre une langue étrangère ? Depuis longtemps, j'ai le sentiment qu'il s'agit de la même question : toutes deux nous arrachent à notre propre monde, et nous laissent revenir chargés de quelque chose d'étranger. C'est pour cela que nous construisons Lucerna.
Les chiffres honnêtes : environ 5 000 familles de mots pour comprendre grossièrement, 8 000 à 9 000 pour lire seul confortablement. Mais surtout : inutile d'attendre — lire est la façon d'y arriver.
Le plus dur dans un premier roman en langue étrangère n'est pas la grammaire, c'est de ne pas savoir la suite. Retirez ce problème : lisez un livre que vous avez déjà lu.
Rencontrez la langue, encore et encore.
Choisissez un livre que vous voulez vraiment finir. Le reste en découle.
Des listes de lecture, des astuces de langue et un endroit calme pour partager ce sur quoi vous travaillez. Prenez la plateforme où vous êtes déjà.
Lucerna est une liseuse multilingue pour apprendre les langues avec de vrais livres. Tapez sur un mot pour voir sa définition, sa prononciation et sa conjugaison ; sélectionnez une phrase pour obtenir une analyse grammaticale et une traduction ; enregistrez des mots dans un deck de révision — le tout sans quitter la page.
Oui. Vous pouvez l’essayer sans compte (1 livre, 5 mots enregistrés), et un compte gratuit augmente ces limites (5 livres, 200 mots enregistrés) et synchronise vos appareils. La traduction IA et l’analyse de phrases fonctionnent avec votre propre LLM API key (OpenAI, Anthropic ou Google) — leurs offres gratuites suffisent généralement pour lire. Ou sans cloud du tout : l’app de bureau fonctionne avec des modèles locaux (Ollama, LM Studio, llama.cpp…), hors ligne et gratuitement, et les livres restent sur votre appareil — sans les limites de compte.
Le lecteur fonctionne avec 11 langues : anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, japonais, coréen et chinois. La traduction IA et l’analyse de phrases couvrent actuellement l’anglais, l’allemand et le français, et d’autres langues suivront.
Oui — importez des fichiers EPUB, PDF ou TXT. Lucerna les pagine, construit une table des matières et indexe le texte intégral pour une recherche instantanée : vos propres livres bénéficient des mêmes recherches et analyses que la bibliothèque intégrée.
Non. Le Mode d’essai fonctionne sans compte. Quand vous voudrez garder plus de livres et de vocabulaire — et les synchroniser avec l’application de bureau — un compte gratuit se crée en une minute.
Vous ne quittez jamais la phrase que vous lisez. La recherche d’un mot ou la traduction d’un passage se fait sur place, et chaque mot enregistré rejoint un deck de révision — au lieu de changer d’application et de perdre le fil.
Oui — macOS, Windows et Linux, avec le même compte et la même bibliothèque. L’application de bureau ajoute la lecture hors ligne, une synthèse vocale plus rapide et des raccourcis natifs du système.