學外語，最後都要返到原著度。生詞點一下就出釋義，難句可以拆開睇結構；查過嘅詞收埋入呢本書嘅生詞本，按遺忘曲線提醒你複習。將一本書真正讀完，好過背任何單詞表。
每個生詞都來自你讀緊嘅書，獨立歸喺嗰本書下面。唔使每日定任務，喺你就嚟唔記得嘅時候提醒複習，直到見到就識。
揀選讀唔明嘅段落，睇語法點拆、每個成分係咩詞性，譯文就排喺原文旁邊。結構一清楚，意思自然就通。
好句子劃低，諗法隨手寫喺旁邊；儲低嘅詞做成詞卡揭住複習。特別鍾意嘅，匯出做卡片分享畀朋友。
將自己嘅書傳上嚟，自動分頁、整目錄、支援全文搜尋，幾分鐘就開讀。章節認錯咗？目錄可以手動改。
12 種語言嘅公版書撳入去就讀，查詞、生詞本、複習一樣都唔少。
唔係將日間簡單反色：墨藍嘅紙、米白嘅字、黃銅色嘅標記，係專登為夜晚做嘅配色。兩種紙面，顏色同紋理都可以自己調。預設朝六晚六用日間、天黑切夜間，亦可以固定一款。
71 種語言嘅書傳上嚟都讀到——自動分頁、可以搜尋、認出章節。支援到咩程度因語言而異：三種有完整句子分析，五種有查詞同翻譯，中日韓三種有閱讀同生詞。
釋義同翻譯用你熟嘅語言顯示，預設跟介面，亦可以獨立設定。分析能力取決於你接嘅模型——模型越勁，呢種語言用到嘅功能越多。
讀書是為了什麼?學外語又是為了什麼?很長一段時間裡,我都覺得這兩個問題其實是同一個問題——它們都在把一個人帶離他自己的世界。這也是我想做 Lucerna 的原因。
老實的數字:大致理解約 5000 個詞族,舒服地獨立閱讀 8000–9000。但更有用的答案是:你不必等到那時候 —— 閱讀本身就是到那兒的方式。
第一本外語小說最難的不是語法,是不知道接下來會發生甚麼。那就把這個問題拿掉:讀一本你已經讀過的書。
一回生，兩回熟
揀一本你真心想讀完嘅書，其餘嘅自然水到渠成。
書單、讀書心得，仲有個安靜嘅地方傾下你讀緊嘅書。用你平時用開嘅平台就得。
Lucerna 係一個多語言電子書閱讀器，俾你透過讀真正嘅書嚟學語言。點一下單詞即見釋義、發音同動詞變位；揀一句話就有語法拆解同翻譯；生字仲可以存入溫習卡組 —— 全程唔使離開書頁。
係。唔使帳號都可以試用（1 本書、5 個生詞），免費帳號會放寬上限（5 本書、200 個生詞），仲可以跨裝置同步。AI 翻譯同句子分析用你自己嘅 LLM API key（OpenAI、Anthropic 或 Google）—— 佢哋嘅免費額度一般用嚟讀書已經好夠。亦可以完全唔經雲端：桌面版支援本地模型（Ollama、LM Studio、llama.cpp 等），查詞同分析全程離線、完全免費，書存喺你自己嘅裝置上，唔受帳號數量限制。
閱讀器支援 11 種語言：英文、德文、法文、西班牙文、意大利文、葡萄牙文、荷蘭文、俄文、日文、韓文同中文。AI 翻譯同句子分析暫時涵蓋英文、德文同法文，之後會支援更多。
可以 —— 上傳 EPUB、PDF 或 TXT 檔案就得。Lucerna 會自動分頁、建立目錄，仲會為全文建立索引俾你即時搜尋，你自己嘅書同內置書庫一樣有齊查詞同分析功能。
唔使。試用模式唔需要帳號。等到你想儲多啲書同生詞、同桌面版同步嗰陣，開個免費帳號都係一分鐘嘅事。
你由頭到尾都唔使離開睇緊嗰句。查詞、翻譯都係原地完成，儲起嘅每個生字都會落入溫習卡組 —— 唔使再喺唔同 app 之間走嚟走去、睇到斷咗文路。
有 —— macOS、Windows 同 Linux，共用同一個帳號同書庫。桌面版仲支援離線閱讀、更快嘅 TTS 同系統原生快捷鍵。