문장을 떠나지 않고 단어를 찾는다. 저장한 단어는 그 단어가 나온 책 이름 아래 정리되고, 익힐 때까지 다시 돌아온다 — 남의 단어장이 아니라 당신이 읽어서 만든 한 벌.
무엇을 공부할지 묻는 것은 없다. 그 책을 고른 순간 이미 정해졌고, 그 단어들은 책 이름 아래에서 당신의 것이 될 때까지 기다린다.
아무 구절이나 선택하면 문법 구조, 품사별로 색을 입힌 성분, 원문 옆의 맥락 번역이 나온다. 어떤 줄이 어려웠던 이유는 대개 어휘가 아니라 그 형태에 있다.
노트를 붙여 구절을 저장한다. 저장한 단어는 넘기는 카드로 복습한다. 둘 중 좋은 것은 공유 카드로 내보낼 수 있다.
Lucerna가 페이지를 다시 짜고, 목차를 만들고, 전문을 색인해 즉시 검색되게 한다 — 몇 분이면 된다. 장 구분이 틀렸다면? 목차는 직접 고칠 수 있다.
12개 언어의 퍼블릭 도메인 책을 바로 열 수 있다 — 같은 찾아보기, 같은 장부, 같은 복습.
낮의 배색을 뒤집은 것이 아니다. 먹빛 감청의 종이, 뼈빛 글자, 황동의 표시. 면은 둘이고, 종이 색과 질감은 어느 쪽에서든 직접 정한다. 현지 시각 06:00부터 18:00까지는 낮, 저녁에는 야항 — 하나로 고정해도 된다.
71개 언어 중 어느 것으로 쓰인 책이든 올리면 그 책은 그 언어 그대로 열린다 — 페이지가 짜이고, 검색되고, 장이 찾아진다. 거기서 얼마나 더 나아가는지는 언어에 달렸다. 세 개는 완전한 문장 분석, 다섯 개는 단어 찾기와 번역, 동아시아 세 문자는 읽기와 어휘.
돌아오는 것 — 뜻풀이, 번역 — 은 당신이 이미 쓰는 언어로 나온다. 기본은 화면 언어를 따르고, 따로 정할 수도 있다. 분석의 깊이는 연결한 모델을 따라가므로, 더 좋은 모델을 쓰면 언어가 한 단계 올라간다.
번역과 분석을 로컬 모델로 돌린다 — Ollama, LM Studio, llama.cpp. 오프라인, 키 없이, 청구 없이, 책은 당신 기기에, 계정 한도도 없다.
독서는 무엇을 위해 하는가? 외국어를 배우는 것은 또 무엇을 위해 하는가? 오랫동안 나는 이 두 질문이 사실 같은 질문이라고 느껴 왔다 — 둘 다 한 사람을 자기 세계 밖으로 데려가, 낯선 무언가를 품고 돌아오게 한다. 이것이 우리가 Lucerna를 만드는 이유다.
솔직한 숫자: 대략적 이해에 약 5,000 어족, 편안한 독립 읽기에 8,000~9,000. 하지만 더 유용한 답은 거기 도달할 때까지 기다릴 필요가 없다는 것 — 읽는 것이 곧 도달하는 방법이다.
첫 외국어 소설에서 가장 어려운 건 문법이 아니라 다음에 무슨 일이 일어날지 모른다는 것. 그러니 그 문제를 치우자: 이미 읽은 책을 읽자.
언어와 몇 번이고 다시 만나기를.
정말 끝까지 읽고 싶은 책을 고른다. 나머지는 거기서 따라온다.
읽을 책 목록, 언어 요령, 그리고 지금 씨름하는 것을 나눌 조용한 자리. 자주 있는 쪽을 고르세요.
Lucerna는 실제 책으로 언어를 배우는 다국어 전자책 리더입니다. 단어를 탭하면 뜻, 발음, 활용형을 확인하고, 문장을 선택하면 문법 분석과 번역을 보고, 단어를 복습 덱에 저장할 수 있습니다 — 모두 페이지를 벗어나지 않은 채로.
네. 계정 없이도 체험해 볼 수 있고(책 1권, 저장 단어 5개), 무료 계정을 만들면 한도가 늘어나고(책 5권, 저장 단어 200개) 기기 간 동기화도 됩니다. AI 번역과 문장 분석은 본인의 LLM API key(OpenAI, Anthropic, Google)로 실행됩니다 — 보통 무료 티어만으로도 읽기에 충분합니다. 아니면 클라우드를 아예 쓰지 않는 방법도 있습니다. 데스크톱 앱은 로컬 모델(Ollama, LM Studio, llama.cpp 등)을 지원해서 단어 검색과 문장 분석이 모두 오프라인에서 무료로 동작하고, 책은 내 기기에 저장되어 계정 수량 제한도 없습니다.
리더는 11개 언어를 지원합니다: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 러시아어, 일본어, 한국어, 중국어. AI 번역과 문장 분석은 현재 영어, 독일어, 프랑스어를 지원하며, 곧 더 추가될 예정입니다.
네 — EPUB, PDF, TXT 파일을 업로드하세요. Lucerna가 페이지를 나누고, 목차를 만들고, 전문 검색을 위해 텍스트 전체를 인덱싱하므로, 직접 올린 책도 기본 서재와 똑같은 검색과 분석을 사용할 수 있습니다.
아니요. 체험 모드는 계정 없이 작동합니다. 더 많은 책과 어휘를 저장하고 데스크톱 앱과 동기화하고 싶을 때 무료 계정을 만들면 되고, 1분이면 충분합니다.
읽고 있는 문장에서 벗어날 필요가 없습니다. 단어 검색이나 구절 번역이 그 자리에서 이뤄지고, 저장한 단어는 모두 복습 덱에 들어갑니다 — 앱을 오가며 흐름을 잃는 대신.
네 — macOS, Windows, Linux를 지원하며 같은 계정과 서재를 사용합니다. 데스크톱 앱은 오프라인 독서, 더 빠른 TTS, OS 네이티브 단축키를 추가로 제공합니다.