Ein Wort nachschlagen, ohne den Satz zu verlassen. Was Sie speichern, wird unter dem Buch abgelegt, aus dem es stammt, und kommt wieder, bis Sie es können — ein Stapel aus Ihrer eigenen Lektüre, nicht aus fremden Vokabellisten.
Nichts fragt Sie, was Sie lernen sollen. Das Buch hat das entschieden, als Sie es gewählt haben, und seine Wörter warten unter seinem Namen, bis sie Ihnen gehören.
Markieren Sie eine beliebige Stelle und sehen Sie ihre grammatische Struktur, farblich unterschiedene Wortarten und eine Übersetzung im Kontext neben dem Original. Woran eine Zeile schwer war, liegt meist an ihrer Form, nicht an ihrem Wortschatz.
Stellen mit Notizen speichern. Gespeicherte Wörter auf Wendekarten wiederholen. Das Beste aus beidem als Teilkarte exportieren.
Lucerna setzt sie neu um, baut ein Inhaltsverzeichnis und indexiert den Volltext für sofortige Suche — in Minuten bereit. Kapitel falsch erkannt? Das Inhaltsverzeichnis können Sie selbst bearbeiten.
Gemeinfreie Bücher in 12 Sprachen, sofort zu öffnen — gleiches Nachschlagen, gleiches Konto, gleiche Wiederholung.
Nicht das helle Thema umgedreht: tintenblauer Bogen, knochenfarbene Schrift, Messingmarken. Zwei Oberflächen, und Papierton wie Textur bestimmen Sie auf beiden selbst. Hell von 06:00 bis 18:00 und 夜航 am Abend, nach Ihrer Ortszeit — oder Sie wählen eines und bleiben dabei.
Laden Sie ein Buch in einer der 71 Sprachen hoch, die der Reader erkennt, und es öffnet sich als es selbst — umbrochen, durchsuchbar, mit gefundenen Kapiteln. Wie viel mehr Sie bekommen, hängt von der Sprache ab: vollständige Satzanalyse in dreien, Wortnachschlag und Übersetzung in fünf weiteren, Lesen und Vokabular in den drei ostasiatischen Schriften.
Was zurückkommt — Bedeutungen, Übersetzungen — ist in der Sprache, die Sie schon sprechen: Sie folgt der Oberfläche, sofern Sie sie nicht getrennt einstellen. Die Tiefe der Analyse richtet sich nach dem Modell, auf das Sie Lucerna zeigen lassen; ein stärkeres Modell hebt eine Sprache eine Stufe.
Übersetzung und Analyse laufen auf lokalen Modellen — Ollama, LM Studio, llama.cpp. Offline, ohne Schlüssel, ohne Rechnung, Bücher bleiben auf Ihrem Gerät, keine Kontogrenzen.
Wozu lesen wir? Wozu eine Fremdsprache lernen? Lange hatte ich das Gefühl, es ist dieselbe Frage — beide holen dich aus deiner eigenen Welt und lassen dich mit etwas Fremdem zurückkehren. Darum bauen wir Lucerna.
Die ehrlichen Zahlen: etwa 5.000 Wortfamilien für grobes Verständnis, 8.000–9.000 für bequemes, selbstständiges Lesen. Nützlicher aber: Du musst nicht warten — Lesen ist der Weg dorthin.
Das Schwerste am ersten Roman in einer neuen Sprache ist nicht die Grammatik, sondern nicht zu wissen, wie es weitergeht. Also nimm das Problem vom Tisch: lies ein Buch, das du schon gelesen hast.
Begegnen Sie der Sprache immer wieder.
Wählen Sie ein Buch, das Sie wirklich zu Ende lesen wollen. Alles andere folgt daraus.
Leselisten, Sprachtipps und ein ruhiger Ort, um zu teilen, woran Sie gerade arbeiten. Nehmen Sie die Plattform, auf der Sie ohnehin sind.
Lucerna ist ein mehrsprachiger E-Book-Reader, mit dem du durch echte Bücher Sprachen lernst. Tippe ein Wort an für Definition, Aussprache und Konjugation; markiere einen Satz für eine grammatische Aufschlüsselung und Übersetzung; speichere Wörter in einem Wiederholstapel — alles, ohne die Seite zu verlassen.
Ja. Du kannst es ohne Konto ausprobieren (1 Buch, 5 gespeicherte Wörter), und ein kostenloses Konto erhöht diese Limits (5 Bücher, 200 gespeicherte Wörter) und synchronisiert über Geräte hinweg. KI-Übersetzung und Satzanalyse laufen über deinen eigenen LLM API key (OpenAI, Anthropic oder Google) — deren kostenlose Kontingente reichen zum Lesen meist aus. Oder ganz ohne Cloud: Die Desktop-App funktioniert mit lokalen Modellen (Ollama, LM Studio, llama.cpp …), läuft offline, kostet nichts, und die Bücher bleiben auf deinem Gerät — ohne Konto-Limits.
Der Reader funktioniert mit 11 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. KI-Übersetzung und Satzanalyse decken derzeit Englisch, Deutsch und Französisch ab — weitere folgen.
Ja — lade EPUB-, PDF- oder TXT-Dateien hoch. Lucerna paginiert sie, erstellt ein Inhaltsverzeichnis und indexiert den Volltext für sofortige Suche, sodass deine eigenen Bücher dieselbe Wortsuche und Analyse erhalten wie die eingebaute Bibliothek.
Nein. Der Testmodus funktioniert ohne Konto. Wenn du mehr Bücher und Vokabeln behalten — und mit der Desktop-App synchronisieren — willst, ist ein kostenloses Konto in einer Minute erstellt.
Du verlässt nie den Satz, den du gerade liest. Ein Wort nachschlagen oder eine Passage übersetzen passiert direkt im Text, und jedes gespeicherte Wort landet in einem Wiederholstapel — statt zwischen Apps zu wechseln und den Faden zu verlieren.
Ja — macOS, Windows und Linux, mit demselben Konto und derselben Bibliothek. Die Desktop-App bietet zusätzlich Offline-Lesen, schnellere Sprachausgabe und systemeigene Kurzbefehle.